目次
Shotcutの字幕を自動翻訳してみた（3つまで無料お試し）
動画編集ソフト Shotcut を使っていて、「字幕も含めて多言語に対応したい！」と思ったことはありませんか？
特に フィルタの「テキスト: シンプル」 を使って字幕やテロップを入れている場合、その文章を丸ごと翻訳できると便利ですよね。僕も同じ課題を感じていて、実際に日本語の字幕をフランス語、英語、スペイン語に翻訳してみたところ、ちゃんと動作しました。
日本語
英語
フランス語
スペイン語
どんなことができるの？
- Shotcutのプロジェクトファイルをアップロードすると、自動で字幕部分を翻訳します。
- 今は 最初の3つの字幕だけ無料でお試し いただけます。
- 翻訳前と翻訳後を並べて見られるので、仕上がりイメージをすぐ確認可能です。
ファイルアップロード、言語選択画面
翻訳結果の確認画面
制限事項
- 現状は 最初の3字幕だけ のお試し版です。
- 全字幕の翻訳やダウンロードはまだ準備中です。
- あくまで「使えそうかどうか」を試してもらうためのベータ版です。
今後について
「すべての字幕を翻訳したい」「翻訳結果をそのままダウンロードして使いたい」という方は、ぜひ以下のフォームからご連絡ください。需要があれば有料版や追加機能を実装していきます。
まとめ
- Shotcutの「テキスト: シンプル」で入れた字幕を翻訳できる
- 今は3字幕まで無料お試し可能
- 多言語対応した動画を作りたい方におすすめ
まずはお気軽に試してみてください。そして「もっと使いたい！」と思った方は、ぜひお問い合わせください。